旧正月の出来事 [ソウルでのこと]
今年の旧正月は1月23日だった。韓国の多くの会社がそうであったように、私の会社も23～24日が休日となる。12月始め、旧正月中にどこか暖かいところへ行きたいなと画策したが、如何せん時すでに遅く、タイやマレ－シアへの航空便に空席は無かった。みなさん、ちゃんと早めに準備をしているのだ。新正月には娘が来たが、旧正月には急遽息子が来ることになった。何故、同じタイミングで来ないのか．．．
ちなみに、この旧正月のことを、韓国語では「ソル」という。フランスからのVisitorと話をしていて、私が「Chinese New Year」と表現すると、「韓国でもChinese New Yearと言うのか？ おかしいではないか」と突っ込まれた。いっそにいた韓国人が、「確かにおかしいし、韓国人はChinese New Yearとは言わない（そりゃそうだろう）」とそのフランス人に同意した。「じゃあ、何て言うんだ？」に対しては、言葉が詰まった。そのあと3人で、「Lunar New Year（陰暦の新年の正月）」が正しいという結論にたどり着いた。私は自問した、なぜ「Chinese New Year」と表現してしまったのだろう。振り返れば、「Chinese New Year」とも「Lunar New Year」とも言ってきた。そして私の頭に浮かんだのは、この季節に良くある横浜や神戸の「中華街」からのTV報道だ。爆竹が鳴らされ、龍の獅子舞（龍舞？）が繰り広げられる「あれ」だ。あの印象がきつくて、自然とChinese New Yearという言い回しになる。ま、どうでもいいことだけど。
息子がいた3泊4日の間、ソウルはかなり冷え込み、1日はマイナスが二桁にもなった。そんなわけで、正月にふさわしいダラダラ生活を満喫した。
空港に着いたら掛かってくるはずの息子からの電話は無く、待ち合わせ場所のロッテワ－ルドホテルに適当な時間に行ってみると、すでに息子が待っていた。10分ほど待ったと言う。「何で電話してこないんだ」と問うと、「え、そんな話やったっけ？」ととぼけられた。
その日は早めの夕食に、鶏鍋（タッカンマリ）を食べに行った。地下鉄で1駅で行けるおなじみの店である。こくのあるス－プ、上質の鶏肉、ニラと特性ソ－スのつけだれ、言うことなしだ。鍋の残りでカルグクス（麺）とポックンパプ（焼き飯）を食べ、お腹いっぱい。家に戻って、スコッチやブランデ－で酔っ払い談義に花が咲く。
2日目、息子の希望で予約しておいた、南山のＨホテルのブランチに出かけた。このホテルのブランチの前菜コ－ナ－（ブッフェ）は質が高い。私はいつも、メインの肉とかは食べず、前菜のみを何度も食べる。セットになったシャンパンを飲み、白ワインを一本あける。おいしい。いくら前菜とはいえ、何度も食べればかなりお腹に応える。イ－テウォンまで歩いて降りて、屋台でＣＤを何枚か買う（安くない）。夜は軽く食べるべきなのに、息子のリクエストで、ドライカレ－をお腹いっぱい詰め込むことになった。
3日目、正月である。せっかくだからと景福宮まで出かけたが、寒いだけで正月らしいイベントは無かった。せっかく近くまで来たからと、前々日、鶏鍋を堪能したのも忘れ、土俗村へ足を運びサムゲタンを食べる。いつ食べてもおいしい。午後、地下鉄で移動し、民族伝統音楽の正月特別公演を見に行く。一部寝かけた場面もあったが、後半、威勢の良い太鼓を中心としたパフォ－マンスになって、やんややんやと堪能した、明日はお別れということで、夜は家で焼肉をした。
よく考えれば、あきらかにオ－バ－ペ－ス、食べすぎである。4日目の朝、妻の調子がおかしい。何も要らないという。さすがの息子も、少ししんどそうである。元気なのは私だけだった。昼、息子を近くの韓定食屋に連れて行く（妻はパス）。息子の箸はあまり進まない。往復の寒い道も辛そうだった。家に戻ってバス停に行くまでの時間、息子はソファ－で寝てしまった。3時過ぎ、息子を空港バスの乗り場に見送る。家に戻って、私もようやく異変（私の体内の）に気がついた。急にトイレと親友になり、頻繁に行ったり来たりを繰り返した。息子が去り、残った老夫婦は、夕食も食べず寝込む。
翌朝、妻はかなり回復したようだが、私の方はピ－クを迎えたようで、まったく力が出なかった。仕方が無いので、会社に電話して欠勤する。何も食べない状態が30時間ほど経過して、ようやく起きられるようになった。
息子と飲んで食べての正月は楽しかったが、きちんと自己管理をしなかった分、辛い目にあった。今回の原因を分析したところ、家で食べた焼肉がいけなかったようだ。まず、単に食べ過ぎたこと。そして、普段食べつけないサシのいっぱい入った高級牛肉を食べたこと。豚三枚肉も食べたことなどが、原因として挙げられる。前に、この同じメンバ－で、神戸牛のステ－キハウスにいったことがある。見たことも無いような見事なサシの入った肉を食べた。値段も恐ろしく高かった。しかし、食感は、肉というより油に近かった。そして、妻と息子の消化器官はその肉の受付を拒否したのだ（一旦受け付けたが、数時間後返品となった）。どうもうちの家族は動物系脂肪に弱いらしい。今回、改めてそれが確認できたのは、今後の食生活安定化に向けてよい教訓となった。
「気をつけよう 動物油と 食べ過ぎに」、我が家の家訓とすべきだろう。
ちなみに、この旧正月のことを、韓国語では「ソル」という。フランスからのVisitorと話をしていて、私が「Chinese New Year」と表現すると、「韓国でもChinese New Yearと言うのか？ おかしいではないか」と突っ込まれた。いっそにいた韓国人が、「確かにおかしいし、韓国人はChinese New Yearとは言わない（そりゃそうだろう）」とそのフランス人に同意した。「じゃあ、何て言うんだ？」に対しては、言葉が詰まった。そのあと3人で、「Lunar New Year（陰暦の新年の正月）」が正しいという結論にたどり着いた。私は自問した、なぜ「Chinese New Year」と表現してしまったのだろう。振り返れば、「Chinese New Year」とも「Lunar New Year」とも言ってきた。そして私の頭に浮かんだのは、この季節に良くある横浜や神戸の「中華街」からのTV報道だ。爆竹が鳴らされ、龍の獅子舞（龍舞？）が繰り広げられる「あれ」だ。あの印象がきつくて、自然とChinese New Yearという言い回しになる。ま、どうでもいいことだけど。
息子がいた3泊4日の間、ソウルはかなり冷え込み、1日はマイナスが二桁にもなった。そんなわけで、正月にふさわしいダラダラ生活を満喫した。
空港に着いたら掛かってくるはずの息子からの電話は無く、待ち合わせ場所のロッテワ－ルドホテルに適当な時間に行ってみると、すでに息子が待っていた。10分ほど待ったと言う。「何で電話してこないんだ」と問うと、「え、そんな話やったっけ？」ととぼけられた。
その日は早めの夕食に、鶏鍋（タッカンマリ）を食べに行った。地下鉄で1駅で行けるおなじみの店である。こくのあるス－プ、上質の鶏肉、ニラと特性ソ－スのつけだれ、言うことなしだ。鍋の残りでカルグクス（麺）とポックンパプ（焼き飯）を食べ、お腹いっぱい。家に戻って、スコッチやブランデ－で酔っ払い談義に花が咲く。
2日目、息子の希望で予約しておいた、南山のＨホテルのブランチに出かけた。このホテルのブランチの前菜コ－ナ－（ブッフェ）は質が高い。私はいつも、メインの肉とかは食べず、前菜のみを何度も食べる。セットになったシャンパンを飲み、白ワインを一本あける。おいしい。いくら前菜とはいえ、何度も食べればかなりお腹に応える。イ－テウォンまで歩いて降りて、屋台でＣＤを何枚か買う（安くない）。夜は軽く食べるべきなのに、息子のリクエストで、ドライカレ－をお腹いっぱい詰め込むことになった。
3日目、正月である。せっかくだからと景福宮まで出かけたが、寒いだけで正月らしいイベントは無かった。せっかく近くまで来たからと、前々日、鶏鍋を堪能したのも忘れ、土俗村へ足を運びサムゲタンを食べる。いつ食べてもおいしい。午後、地下鉄で移動し、民族伝統音楽の正月特別公演を見に行く。一部寝かけた場面もあったが、後半、威勢の良い太鼓を中心としたパフォ－マンスになって、やんややんやと堪能した、明日はお別れということで、夜は家で焼肉をした。
よく考えれば、あきらかにオ－バ－ペ－ス、食べすぎである。4日目の朝、妻の調子がおかしい。何も要らないという。さすがの息子も、少ししんどそうである。元気なのは私だけだった。昼、息子を近くの韓定食屋に連れて行く（妻はパス）。息子の箸はあまり進まない。往復の寒い道も辛そうだった。家に戻ってバス停に行くまでの時間、息子はソファ－で寝てしまった。3時過ぎ、息子を空港バスの乗り場に見送る。家に戻って、私もようやく異変（私の体内の）に気がついた。急にトイレと親友になり、頻繁に行ったり来たりを繰り返した。息子が去り、残った老夫婦は、夕食も食べず寝込む。
翌朝、妻はかなり回復したようだが、私の方はピ－クを迎えたようで、まったく力が出なかった。仕方が無いので、会社に電話して欠勤する。何も食べない状態が30時間ほど経過して、ようやく起きられるようになった。
息子と飲んで食べての正月は楽しかったが、きちんと自己管理をしなかった分、辛い目にあった。今回の原因を分析したところ、家で食べた焼肉がいけなかったようだ。まず、単に食べ過ぎたこと。そして、普段食べつけないサシのいっぱい入った高級牛肉を食べたこと。豚三枚肉も食べたことなどが、原因として挙げられる。前に、この同じメンバ－で、神戸牛のステ－キハウスにいったことがある。見たことも無いような見事なサシの入った肉を食べた。値段も恐ろしく高かった。しかし、食感は、肉というより油に近かった。そして、妻と息子の消化器官はその肉の受付を拒否したのだ（一旦受け付けたが、数時間後返品となった）。どうもうちの家族は動物系脂肪に弱いらしい。今回、改めてそれが確認できたのは、今後の食生活安定化に向けてよい教訓となった。
「気をつけよう 動物油と 食べ過ぎに」、我が家の家訓とすべきだろう。
2012-02-03 18:31
nice!(6)
コメント(10)
トラックバック(0)
大変でしたね。もうすっかり復活されたのでしょうか。
動物性油脂、私も苦手です。（特に近年）
高いはずなのに、どうしてあんなに胃にもたれるのか！といつも食べてから思います。
でも、息子さんとのひと時、楽しそうでよかったですね。
次回はご家族がそろわれることを祈っております(^o^)
by ももんが (2012-02-04 12:29)
雀翁さんちの家訓に、
わたしの場合、ニンニクも入るようです。
というのも、昨年のソウル滞在中３日目にして、
トイレと親しくなりそうでしたから・・・
まあ、その心配があったもので、予め薬は持参し、
大事にはなりませんでしたが～(^^ゞ
ところで、食べ過ぎばかりが強調されてますが、
本当は飲み過ぎも関係あるんじゃないですか？(~o~)
by collet (2012-02-04 14:20)
Lunar New Yearと見て「月のお正月」と読んでしまいました＾＾;
よく食べるのね～と思いながら読ませていただいていたら、そういうオチだったのですね。
私も脂肪分はダメ……すきやき食べておトイレとお友達になったことも1度ではなく（-_-）
あと私の胃は辛いモノも拒否するので困ったもんだ、です。。
韓国寒そうですね～。よく行く友人も、韓国の寒さは種類が違う、と言ってます。
お気をつけて!
by mint_tea (2012-02-05 21:21)
ももんがさん、
ありがとうございます。もうすっかり元気になりました。昨夜もお好み焼きに乗せる豚肉は、脂肪部分を切り取って使いました。
どうもうちの息子と娘は周波数がかみ合わないようです。小さいころあんなに仲良しでいつもじゃれていたのに．．．私に残された仕事の一つは、また兄妹が忌憚無く話ができるようにすることです。
by 雀翁 (2012-02-06 08:35)
colletさん、
ニンニクが苦手ですか？そりゃあ、もったいない。韓国のス－パ－などでは、ニンニクの販売単位が半端ではありません。1つ（一株？）では売ってなく、こんなに買ったら一家で半年分？と思うほどの量です。うちでも、大量に消費するようになりました。
ハハハ、さすがするどいですね。飲みすぎ、大いにあったと思います。うちではめったに出ないマッコリがちょうど頂き物であったので、あっという間にあけてしまいました。
by 雀翁 (2012-02-06 08:55)
mint_teaさん、
落ちをつける意図はまったく無かったのですが、結果としてそういうことになってしまいました。韓国人に言わせると三枚肉など、あの脂肪のところに値打ちがあるそうです。どうも、同意できませんが。
先週いっぱい2桁のマイナスの日が続き、私も3日間は歩くのを断念し地下鉄通勤をしました。また今週の後半から冷えそうです。日本も寒波がきつそうですね。インフルエンザも流行っているようですし、お気をつけ下さい。
by 雀翁 (2012-02-06 08:59)
そういえば、日本以外のアジアは、LUNA NEW YEARですね。その間、アジアからの問い合わせがストップするので、私も少しゆっくりできました。
私も、楽しかったり、美味しかったりすると、食べて飲み過ぎてしまい、頻繁に後悔しています＾＾。
by krause (2012-02-07 11:00)
krauseさん、
正月が複数回あるというのは、とてもうれしいことです。ただLunar New Yearは太陽暦上の日付が毎年変わるので、いつなのかよくわかりません。
息子と飲食すると、もうかなうわけはないのに、張り合ってしまいます。
by 雀翁 (2012-02-07 18:55)
私の脳内は 旧正月=爆竹 です。＾＾；
二桁の氷点下って・・・
川が凍るっていうのは本当なのですね？
霜降りの高級牛肉は、最近は歳のせいか胃が受け付けません・・・。マグロもトロはどうも・・・
まっ、コメントするほど食べたことはないですけどね。＾＾ゞ
by Michikusa (2012-02-10 10:03)
Michikusaさん、
ソウルを横切る漢江は、流れの緩やかな所は凍っています。今年の最低気温はマイナス17度で、寒いと言うより痛いという感じです。
高級霜降り肉も毎日食べれば慣れるのかも知れませんが、そんな財力も興味もありません。私は野菜とともに静かに暮らしていきます。
by 雀翁 (2012-02-10 12:47)